.
.

Declaraciones y acuerdos de cuenta del anticipo Ready Advance de Regions

Declaraciones de cuenta importantes

Tasa de interés y cargos de interés
Porcentaje Anual de Interés (APR) para adelantos en efectivo 21%
Cómo evitar pagar intereses

La fecha de vencimiento correspondiente a su monto mínimo de pago es no menor a 25 días posteriores al cierre de cada ciclo de facturación.

No le cobraremos ningún interés por anticipos en efectivos si:

(a) Sujeto a los términos del acuerdo de su Cuenta, (i) usted nos autorizó a realizar sus pagos al descontarlos automáticamente de la Cuenta de Cheques que tiene con nosotros, y (ii) el saldo completo de su Cuenta, incluyendo todos los anticipos en efectivos que figuren como pendientes o impagos, se abona en su totalidad al debitar automáticamente el(los) próximo(s) depósito(s) directo(s) que se efectúen en su Cuenta de Cheques después de haber efectuado algún anticipo, y en cualquier caso, dentro de los 35 días posteriores a la obtención del último anticipo en efectivo que figura como pendiente; o

(b) Sujeto a los términos del acuerdo de su Cuenta, (i) usted nos autorizó a realizar sus pagos al descontarlos automáticamente de la Cuenta de Cheques que tiene con nosotros, y (ii) el saldo completo de su Cuenta, incluyendo todos los anticipos en efectivo que figuren como pendientes o impagos desde su fecha de vencimiento correspondiente (independientemente del ciclo de facturación en el que se hayan efectuado), se abona en su totalidad al realizar un débito automático todos los meses al momento del vencimiento.


Cargos

Cargos de transacción

  • Cargo por anticipo en efectivo

El 10% del monto total de cada anticipo en efectivo que se realice durante los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta y cada anticipo en efectivo que realice después de 12 ciclos mensuales de facturación, siempre y cuando continúe efectuando sus pagos acorde a las disposiciones de reintegro descritas en el artículo (a) en "Cómo evitar pagar impuestos", que aparece anteriormente, y

El 7% del monto total de cada anticipo en efectivo que se realice después de los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta (siempre y cuando usted no se encuentre en mora y si efectúa sus pagos acorde a las disposiciones de reintegro descritas en el artículo (b) en "Cómo evitar pagar impuestos", que aparece anteriormente).

Cómo calculamos su saldo: utilizamos un método llamado "saldo diario promedio (incluyendo nuevos anticipos en efectivo)". Revise su acuerdo de cuenta para obtener más información.

Derechos de facturación: le brindamos información sobre sus derechos a disputar las transacciones y cómo ejercer dichos derechos en el acuerdo de su cuenta.

******

Otros cargos aplicables a su cuenta: cargo por reimpresión de estado de cuenta - $5 cargo por copia. $5 por cada copia. Consulte el acuerdo de su cuenta para conocer las limitaciones.

******

¿Qué costo tiene un adelanto de efectivo? El porcentaje anual de interés (APR) dispuesto en el cuadro que aparece anteriormente representa únicamente el APR del interés por tasa periódica, tal y como lo exige la ley federal. No incluye el costo anual del cargo por anticipo en efectivo, que se detalla de manera separada en la sección Cargos por transacción del cuadro. Si también se tuviera en cuenta el cargo por anticipo en efectivo, el costo de dicho adelanto, en caso de ser anualizado y estipulado como porcentaje, sería mucho más alto que el porcentaje anual de interés por tasa periódica solo y representaría un 120% o más.

Para más información, vea las Preguntas frecuentes. Las preguntas frecuentes no son parte del Acuerdo de cuenta, el cual, junto con las Declaraciones, controlarán en caso de que las preguntas frecuentes contengan información contradictoria. El cuadro, arriba, y el acuerdo de cuenta, abajo, contienen costos importantes y otras declaraciones requeridas por la ley. Léalas detenidamente antes de solicitar un adelanto de efectivo.

Cómo evitar pagar intereses por tasa periódica: En el Acuerdo de su Cuenta Ready Advance que tiene con nosotros, usted nos autoriza a pagar el saldo de su cuenta Ready Advance debitándolo automáticamente de su cuenta de cheques, a menos que haya hecho valer su derecho de dar fin a la autorización para pagos automáticos y los efectúe usted mismo. Si la autorización sigue vigente, los depósitos directos calificados ACH en su Cuenta de Cheques se realizan en tiempo y forma, y su saldo de cuenta se paga por completo mediante débitos automáticos que se realicen desde su Cuenta de Cheques conforme al período de tiempo especificado en el acuerdo de su cuenta, no cobraremos intereses por tasa periódica en sus anticipos en efectivo. Sin embargo, se deberán abonar cargos por anticipo en efectivo por cada anticipo que realice. Si usted da fin a la autorización para pagos automáticos, se cobrarán intereses por tasa periódica en el saldo promedio diario de su cuenta. Consulte el acuerdo de cuenta para más información.

******

ARBITRAJE Y RENUNCIA A JUICIO CON JURADO Y DEMANDAS COLECTIVAS. Este acuerdo contiene cláusulas para arbitraje vinculante y renuncia a juicio con jurado. Su aceptación de este acuerdo incluye su aceptación y consentimiento de dichas cláusulas. Cuando se solicita un arbitraje para reclamaciones sujetas a arbitraje, ni usted ni nosotros tenemos el derecho de entablar dicha reclamación en la corte o que un jurado decida, y usted no tendrá derecho de presentar o participar en ningún tipo de acción o procedimiento similar en la corte o en un arbitraje.

Introducción a Ready Advance:
Ready Advance es un plan de crédito no limitado, diseñado para entregarle fondos cuando tenga una emergencia u otro gasto inesperado. Ready Advance no ha sido creado para clientes que requieran pagar una extensión de crédito durante un período de tiempo largo. Ready Advance no debe ser usado para compras planificadas, gastos opcionales ni gastos mensuales regulares.

Usted puede pedir prestado, devolver y pedir nuevamente prestado bajo su cuenta Ready Advance, según los términos del acuerdo de cuenta, siempre que el saldo impago de la cuenta nunca exceda el límite de crédito de la cuenta. Pida prestado solo el monto que necesita en ese momento. Puede solicitar más de un anticipo durante un ciclo de facturación y puede haber pendiente más de un anticipo bajo la cuenta en una sola vez, siempre que el saldo impago agregado de la cuenta no exceda el límite de crédito de la misma. Cada vez que se realiza un pago en la cuenta, el monto del crédito disponible para los nuevos anticipos bajo la cuenta se incrementa por el monto del pago que se acredita al capital, sujeto al límite de crédito de la cuenta. Vea el siguiente acuerdo de cuenta para conocer detalles y limitaciones.

Los pagos de su Cuenta Ready Advance se extraerán automáticamente de su Cuenta de Cheques, a menos que haya hecho valer su derecho de dar fin a la autorización para pagos automáticos y los efectúe usted mismo.

Ready Advance es más costoso que otras formas de crédito al consumidor. Si usted utiliza este servicio muy a menudo, debería considerar la posibilidad de acudir a una oficina de Regions Bank, visitar nuestro sitio web en www.regions.com o llamarnos al 1-800-REGIONS y consultar si califica para otro producto crediticio que se adapte mejor a sus necesidades.

Ready Advance no debe ser usado para cubrir sobregiros en su cuenta de cheques. Si utiliza un anticipo en efectivo Ready Advance para cubrir un sobregiro en su cuenta de cheques, se le podrían cobrar tanto el cargo por sobregiro en su cuenta de cheques como los cargos e intereses en su cuenta Ready Advance. Usted debe pedir un anticipo en efectivo antes de que exista un sobregiro en su cuenta de cheques. Ready Advance no puede ser vinculada a una cuenta de cheques para cubrir automáticamente los sobregiros de ésta.

Su acuerdo de cuenta de anticipo Ready Advance aparece a continuación. Léalo cuidadosamente. Imprímalo o guarde una copia del acuerdo y las Declaraciones de cuenta importantes que aparecen más arriba, para futuras referencias.

El anticipo Ready Advance no está disponible para las cuentas de cheques creadas en North Carolina.

1. Las partes de este acuerdo
En las siguientes Declaraciones y acuerdos de la Cuenta Ready Advance (este "Acuerdo"), las palabras "usted" y "su" se refieren a la persona que solicita una cuenta de plan de crédito Ready Advance (la "Cuenta") y a cuyo nombre se abrió dicha Cuenta. Las palabras "nosotros", "nos", "nuestro", "Regions" y "Regions Bank" se refieren a Regions Bank, una corporación bancaria de Alabama que tiene su oficina principal en Birmingham, Alabama, y también incluye a sus sucesores y cesionarios. Las definiciones de términos adicionales aparecen en otros párrafos de este Acuerdo.

2. ARBITRAJE DE RECLAMACIONES; RENUNCIA A JUICIO CON JURADO Y DEMANDAS COLECTIVAS
Usted y nosotros reconocemos y aceptamos específicamente que este Acuerdo evidencia una “transacción comercial” acorde a la Ley de Arbitraje Federal y por la presente renunciamos a cualquier derecho de afirmar lo contrario. Usted y nosotros aceptamos que este Acuerdo y su Cuenta son una cuenta, un contrato y una relación con nosotros, los cuales están sujetos a los términos de la sección del Acuerdo de Depósito que usted tiene con nosotros, bajo el título de “ARBITRAJE Y RENUNCIA A JUICIO CON JURADO”, ya que dicha sección existe desde el momento en que usted acepta este Acuerdo o activa su Cuenta y puede ser corregida en cualquier momento. Cualquier “Reclamación” (como está definido en la sección del Acuerdo de Depósitos) que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, su cuenta o la relación entre nosotros que resulte de cualquiera de ellos, será resuelta por un arbitraje vinculante obligatorio, de acuerdo con los términos de la sección del Acuerdo de Depósitos, titulada como “ARBITRAJE Y RENUNCIA A JUICIO CON JURADO”. Dicha sección del Acuerdo de Depósitos, que incluye todo tipo de correcciones realizadas después de que usted activó su Cuenta y efectivas a partir de la fecha de dicha corrección, fue incorporada a este Acuerdo mediante esta referencia y se convirtió en parte del mismo como si estuviera expuesto de manera completa en esta sección. Con respecto a cada una de estas Reclamaciones, ya sea arbitrada o resuelta por un tribunal, usted y nosotros renunciamos voluntaria y conscientemente a cualquier derecho a un juicio con jurado con respecto a dicha Reclamación, en la medida de lo legalmente posible. Usted y nosotros aceptamos además no presentar y por la presente renunciamos voluntaria y conscientemente a cualquier derecho a presentar cualquier acción colectiva u otro tipo de acción por la cual usted y nosotros pretendemos representar a otras personas con una situación similar relacionada con una reclamación que surge de o está relacionada con este Acuerdo, cualquier aspecto del producto Ready Advance o cualquier relación resultante de ellos.

A menos que se indique expresamente en este acuerdo de arbitraje entre usted y nosotros, no podrá incorporarse ninguna Reclamación a otra disputa o demanda, consolidarse por medio del arbitraje de otra Reclamación, ser resuelta en nombre de una clase de personas en una situación similar, ni ser arbitrada por un fiscal general privado u otros representantes. Para cualquier Reclamación sujeta a arbitraje, usted no puede participar en una acción colectiva en el tribunal o en un arbitraje de toda clase, ni como demandante ni como miembro o representante de una clase.

3. Descripción de producto Ready Advance
Ready Advance es un plan de crédito no limitado de uso general, con el cual usted puede utilizar una Solicitud de anticipo en efectivo Ready Advance (descrita a continuación), Online Banking (también descrito a continuación) o realizar una llamada nuestro número telefónico gratuito 1-800-REGIONS para iniciar transacciones en las que: (a) obtendrá anticipos en efectivo ("Anticipos", tal como se definen a continuación) por parte nuestra cada cierto tiempo, (b) el total de cada Anticipo, los intereses y otros cargos y costos serán cargados a su Cuenta Ready Advance, (c) se cobrará una tasa de interés al saldo pendiente de su Cuenta cada cierto tiempo (excepto que se determine lo contrario a continuación), (d) le enviamos estados de su cuenta en intervalos aproximados de un mes y (e) el monto de las extensiones de crédito, el interés y otros cargos y costos que aparecen en cada estado de cuenta, deberán abonarse en la fecha especificada en el estado de cuenta, o como usted lo desee siempre y cuando cumpla con los términos y condiciones de este Acuerdo, y pueden pagarse en cuotas (pagos mensuales).

4. Su aceptación de los términos y condiciones de este Acuerdo
Al enviarnos una solicitud electrónica solicitando activar una Cuenta Ready Advance para usted, estará aceptando todos los términos y condiciones de este Acuerdo. y cada vez que solicite un "Anticipo" se considerará que ha aceptado los términos y condiciones tal como estén estipulados en ese momento. Su cuenta Ready Advance no será abierta y no estará disponible para que obtenga crédito a través de ella hasta que aceptemos la solicitud de activación y abramos su Cuenta Ready Advance, en nuestras oficinas en Birmingham, Alabama.

5. Requisitos para Ready Advance
Usted debe cumplir con todos estos requisitos de Ready Advance para recibir el Anticipo inicial ("Anticipo" tal como aparece definido más abajo) y cada uno de los Anticipos siguientes desde su Cuenta Ready Advance:

  • Debe haber abierto y activado una Cuenta de Cheques con nosotros (su "Cuenta de Cheques").
  • Su Cuenta de Cheques no debe haberse creado en North Carolina.
  • Su Cuenta de cheques debe hacer sido abierta al menos hace 6 meses.
  • Debe estar inscrito en el servicio Regions Online Banking ("Online Banking"), el cual debe estar vinculado con su Cuenta de Cheques.
  • Su Cuenta de Cheques debe haber recibido uno o más depósitos que totalicen $100 como mínimo y que figuren en su Cuenta de Cheques como una transferencia de fondos de compensación automatizada programada (ACH), (cada una de ellas, un "Depósito directo"), dentro de los últimos 35 días.
  • Su Cuenta de cheques debe recibir uno o más Depósitos Directos, por un total de al menos $100 durante cada ciclo del estado mensual de su Cuenta de cheques.
  • Su Cuenta de cheques debe haber sido acreditada con Depósito(s) Directo(s), por un total de $100 o más en al menos 2 de los pasados 3 ciclos del estado de su Cuenta de cheques.
  • Su Cuenta de cheques no debe haber tenido más de 20 sobregiros por fondos insuficientes en los 3 ciclos de estado de cuenta previos.
  • Su Cuenta de cheques no debe haber tenido sobregiros en los últimos 5 días consecutivos.
  • La dirección postal que aparece en su Cuenta de cheques debe ser de un estado en el que Regions tenga una sucursal bancaria.
  • Usted debe ser mayor de edad para firmar un contrato según las leyes correspondientes.
  • Usted no debe ser un deudor en bancarrota, según alguno de los capítulos del Código de Bancarrota de EE. UU.
  • Usted no puede haber tenido con anterioridad una Cuenta de cheques con nosotros que haya sido declarada incobrable debido a sobregiros o cobros no pagados en dicha cuenta.
  • Su Cuenta de cheques no debe estar sujeta a gravamen, embargo u orden de cobro.
  • Su Cuenta de Cheques no debe pertenecer a ninguno de los siguientes tipos de cuenta: Cuentas de depósito Money Market (MMDA), Cuentas de Fideicomiso, Cuentas de Tutela, Curaduría y Custodia, Cuenta para Tutores del beneficiario, Cuentas para menores o cuentas en las que el titular sea uno de nuestros directores ejecutivos.
  • Su Cuenta de cheques no debe estar vinculada con ninguno de nuestros productos de línea de crédito para protección contra sobregiros, tales como línea de crédito para protección contra sobregiros, línea de crédito personal o transferencia a tarjeta de crédito. Están permitidas las transferencias vinculadas a otra cuenta de depósitos.
  • Usted no debe haber tenido con anterioridad una Cuenta Ready Advance ni ninguna otra cuenta de crédito (incluyendo hipoteca para vivienda) con nosotros, que haya sido declarada incobrable por falta de pago.
  • Su Cuenta Ready Advance no debe estar en el período de espera luego de 6 meses consecutivos de uso máximo de su Cuenta.
  • Usted no debe incurrir en incumplimiento de este Acuerdo, del acuerdo de su Cuenta de cheques ni de ningún otro acuerdo de crédito o de cuenta de depósito que usted mantenga con nosotros.
  • Su Cuenta Ready Advance no debe estar bajo un acuerdo establecido con nosotros, luego del incumplimiento del pago del saldo de su cuenta como fue acordado.
  • Su Cuenta Ready Advance no debe estar sujeta a una investigación por parte nuestra o de las autoridades de justicia por un posible uso fraudulento o ilegal de ésta.

Si usted no cumple con todos estos requisitos al momento de solicitar un Anticipo en su Cuenta Ready Advance, su solicitud será rechazada.

6. Cómo activar su Cuenta Ready Advance
Debe solicitarnos la activación de su Cuenta Ready Advance por medios electrónicos, a través de la pantalla de Regions Online Banking. Si sus registros indican que usted reúne los requisitos para activar una Cuenta Ready Advance a su nombre, aparecerá un mensaje en su pantalla de Regions Online Banking cuando inicie sesión. Deberá solicitar un Anticipo al momento de pedirnos que activemos la Cuenta Ready Advance o su solicitud de activación no será procesada. Si desea configurar su Cuenta Ready Advance para poder saldarla por medio pagos mensuales que usted mismo realice en lugar de pagos automáticos que se debiten automáticamente desde su Cuenta de Cheques, llámenos sin cargo al 1-800-REGIONS (1-800-734-4667) antes de activar su Cuenta o solicitar un Anticipo. Si está interesado en Ready Advance pero no puede ver el enlace en su pantalla de Online Banking, llámenos al 1-800-REGIONS.

7. Cómo utilizar su Cuenta para obtener anticipos
Sujeto a los términos de este Acuerdo, le otorgaremos anticipos en efectivo (un "Anticipo") en nuestras oficinas de Birmingham, Alabama periódicamente, de la siguiente forma: usted deberá solicitar un Anticipo en su Cuenta Ready Advance, completando y firmando una Solicitud de anticipo en efectivo Ready Advance y presentándola en cualquiera de nuestras sucursales. También podrá solicitar una Cuenta Ready Advance a través de su pantalla de Regions Online Banking o comunicándose con nosotros al 1-800-REGIONS (1-800-734-4667). Cada Anticipo deberá ser solicitado en incrementos constantes de $10. El monto de los Anticipos que le serán otorgados durante toda la vigencia de este Acuerdo (sujeto a su límite crediticio y otros términos y condiciones de este Acuerdo) estará disponible en la medida que se pague el saldo. Si usted cumple con los requisitos para recibir el anticipo solicitado, le depositaremos el monto total de dicho anticipo en su Cuenta de Cheques. Usted podrá acceder al Anticipo, emitiendo un cheque desde su Cuenta de Cheques o accediendo a la misma de cualquier otra forma disponible para usted. Generalmente, los Anticipos en su Cuenta de Cheques estarán disponibles para retiro de forma inmediata. Sin embargo, los Anticipos efectuados con posterioridad a nuestros horarios de cierre publicados, no estarán disponibles para cubrir el procesamiento de productos hasta el día hábil siguiente. Tenga en cuenta que si su Cuenta de Cheques tiene un saldo negativo al momento del Anticipo, el monto total del Anticipo o el monto necesario para dejar el saldo en cero, será aplicado a dicho saldo negativo y el monto restante del Anticipo (si lo hubiese), será acreditado en su Cuenta de Cheques. Usted acepta que utilizar el crédito en su Cuenta de Cheques es la única forma por la cual podrá recibir un Anticipo. Le haremos llegar un formulario de Solicitud de anticipo en efectivo Ready Advance. Podrá pedir más formularios llamándonos al 1-800-REGIONS. Los Formularios de Solicitud de anticipo en efectivo Ready Advance no deben ser modificados por usted de ninguna forma. Puede cancelar una solicitud de Anticipo llamando al 1-800-REGIONS antes de las 9 a.m. del día hábil posterior a la solicitud, siempre y cuando dicho Anticipo no haya sido acreditado en su Cuenta de Cheques ni haya sido retirado o utilizado para pagar alguna de sus deudas, incluyendo un sobregiro de su Cuenta de Cheques, antes de recibir la solicitud, y que contemos con el tiempo suficiente para tomar medidas al respecto.

8. Su límite de crédito
Su límite de crédito representará la mitad del monto por los Depósitos Directos realizados en su Cuenta de Cheques durante el ciclo de estado anterior de la misma, se redondeará en la cifra de $10 más próxima y estará sujeto a un límite de crédito máximo de (i) $500 durante los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta (y posteriores a los primeros 12 ciclos mensuales de facturación si usted elige la Opción de reintegro continuo para sus depósitos directos, descrita en la sección 19(c)) y (ii) $1,000 luego de los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta (si no eligió la Opción de reintegro continuo de sus depósitos directos, descrita en la sección 19(c)). Su límite de crédito actual aparecerá en su pantalla de Online Banking en cada uno de los estados de cuenta mensuales. El monto total de capital acumulado que generen todos los Anticipos pendientes en su Cuenta en ningún momento debe ser superior a su límite de crédito actual. Su límite de crédito se alterará (aumentará o disminuirá) automáticamente cada vez que cambie el monto de los Depósitos Directos mensuales a su Cuenta de Cheques (sujeto al límite de crédito máximo que rija en ese momento).

9. Límite de crédito excedido
Generalmente, si usted solicita un Anticipo, el cual, de ser otorgado, provoque que el saldo pendiente de su Cuenta sobrepase su límite de crédito, rechazaremos el otorgamiento de su solicitud. Si, siguiendo nuestro criterio, aprobamos la solicitud y otorgamos el Anticipo, usted acepta pagar dicho Anticipo y los intereses y cargos del mismo, según los términos de este Acuerdo. Podríamos otorgar Anticipos que excedan el límite de crédito de su Cuenta en una o más ocasiones, sin renunciar a nuestros derechos. El que hayamos aprobado previamente solicitudes de Anticipos que exceden nuestro límite de crédito no significa que aprobaremos o debamos aprobar solicitudes adicionales que sobrepasen dicho límite.

10. Período de espera
Si el balance pendiente del Anticipo en su Cuenta alcanza su límite de crédito en seis ciclos de facturación consecutivos, deberá pagar el saldo de su cuenta para dejarlo en cero y no utilizar nuevos Anticipos durante por lo menos un ciclo de facturación completo antes de recibir otro Anticipo.

Cargos de interés:
11. ¿Cuándo comienzan a acumularse los intereses en los Anticipos?
Los intereses del monto no pagado por cada Anticipo se acumularán diariamente a partir de la fecha en que se realiza el Anticipo y hasta la fecha en que se cancele completamente dicho Anticipo, excepto según lo que aparece a continuación bajo el título "Cómo evitar pagar intereses de tasa periódica por los Anticipos". Si recibe su estado de cuenta y paga el nuevo saldo por completo antes de la fecha de vencimiento de pago que aparece en el estado de cuenta, el siguiente estado de su Cuenta incluirá los cargos por interés de la fecha de cierre del estado de cuenta anterior, hasta la fecha en que su cuenta fue completamente pagada, aún cuando usted no haya recibido ningún Anticipo nuevo luego de la fecha de cierre. Para minimizar el cargo de intereses, pague el saldo de su Cuenta por completo inmediatamente después de recibir su estado de cuenta mensual.

12. Tasa periódica y porcentaje anual de interés (APR) del cargo por interés
La tasa periódica que utilizamos para calcular el cargo por interés en todos los Anticipos es del 1.75% mensual (Tasa de porcentaje anual del 21%).

13. Cálculo del saldo sobre el que se aplica la tasa de interés periódica
Calculamos el cargo de intereses en su Cuenta, aplicando la tasa periódica al "saldo promedio diario" de su Cuenta. Pata obtener el "saldo promedio diario" utilizamos el saldo inicial de su Cuenta cada día, sumamos todos los Anticipos nuevos y restamos los intereses no pagados u otros cargos financieros y costos no pagados y todos los pagos y créditos. Esto nos permite obtener un saldo diario. (Los saldos de créditos son tratados como saldo cero para el cálculo de los saldos diarios). Luego, sumamos todos los saldos diarios del ciclo de facturación y dividimos ese total por el número de días del ciclo. Esto nos da como resultado el "saldo promedio diario".

14. Cálculo de interés
Calculamos el cargo por interés, multiplicando el "balance promedio diario" de su Cuenta por la tasa periódica mensual de interés.

15. Cómo evitar pagar intereses de tasa periódica por los Anticipos
Usted nos autoriza en la sección 19, que aparece a continuación, a pagar el saldo completo de su Cuenta Ready Advance descontándolo automáticamente de su Cuenta de Cheques, a menos que haya hecho valer su derecho de dar fin a la autorización para pagos automáticos (vea la sección 20 que figura a continuación). Siempre y cuando la autorización para pagos automáticos permanezca vigente, no cobraremos intereses de tasa periódica a cada Anticipo que se pague en su totalidad por medio del débito automático desde su Cuenta de Cheques, dentro del período de tiempo aplicable especificado en la sección 19. (Sin embargo, cobraremos cargos por Anticipos en efectivo en el momento que se realice cada Anticipo, ver la sección 16 que aparece a continuación). De lo contrario, usted no podrá evitar pagar los intereses de tasa periódica por Anticipos.

Cargos y costos
16. Cargo por anticipo en efectivo
Todos los Anticipos están sujetos a un cargo por Anticipo en efectivo de la siguiente manera:

(a) $1 por cada $10 del monto (10% del monto) por cada Anticipo que se realice durante los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta o después de los primeros 12 ciclos mensuales de facturación si elige la Opción de reintegro continuo para sus depósitos directos, descrita en la sección 19(c), y

(b) $.70 por cada $10 del monto (7% del monto) por cada Anticipo que se realice durante los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta, siempre y cuando usted no incurra en un incumplimiento del presente Acuerdo y no haya seleccionado la Opción de reintegro continuo para sus depósitos directos, descrita en la sección 19(c).

17. Otros cargos
Usted nos autoriza a cobrar los siguientes cargos a su cuenta, en la medida de lo legalmente posible:
(a) un Cargo por reimpresión de estado de cuenta de $5 por cada copia del estado mensual de su Cuenta que nos solicite.
(b) un Cargo por copia de $5 por cada copia de la Solicitud de anticipo.
  
Si se determina que existió un error en la facturación, relacionado con el estado de cuenta mensual o la solicitud, el cobro aplicado será reembolsado o invertido. Los cargos descritos anteriormente serán cargados a su Cuenta y cobrados a través del procedimiento de facturación regular descrito en este Acuerdo.

Pagos:
18. Promesa de pago; Vencimiento mensual del pago mínimo
Usted promete pagarnos los montos de todos los Anticipos que obtenga a través del uso de su Cuenta, todos los cargos por transacción y otros cargos y cobros y todos los intereses y cargos financieros establecidos en los términos de este Acuerdo. Usted acepta cancelar sus pagos en los montos y plazos establecidos en este Acuerdo y en los estados de su Cuenta Ready Advance. El cumplimiento de los plazos es esencial. Usted puede pagar el monto necesario para completar el saldo impago de su Cuenta en cualquier momento.
Le enviaremos por correo o le haremos llegar su estado de Cuenta en intervalos aproximados de un mes por cada ciclo de facturación, durante el cual se haya registrado actividad en su Cuenta, al final del cual su Cuenta tenga un saldo de crédito o débito mayor a $1 o sobre el cual se haya cobrado un cargo financiero, a no ser que declaremos su Cuenta como incobrable, hayamos instituido un procedimiento de cobro por morosidad o hayamos declarado la Cuenta como morosa o en caso de que revelar el estado de cuenta implique una violación a la ley federal. Determinaremos una fecha regular de vencimiento de pago el por monto mínimo de pago adeudado para cada ciclo de facturación. La fecha regular de vencimiento de pago será como mínimo de 25 días posteriores al cierre del ciclo de facturación y figurará en su Estado de Cuenta como la Fecha de vencimiento de pago. También puede confirmar su Fecha de vencimiento de pago para su Cuenta Ready Advance desde Regions Online Banking. El monto mínimo de pago adeudado que le corresponda abonar para cada ciclo de facturación figurará en su Estado de Cuenta como el Monto mínimo de pago adeudado. Usted acepta pagar todos los meses al menos el Monto mínimo de pago adeudado que aparece en su Estado de Cuenta mensual llegada la Fecha de vencimiento de pago que también figura en el Estado de Cuenta. Si permanece vigente la autorización en donde usted nos habilita a pagar el saldo de su Cuenta a través del débito automático de su Cuenta de Cheques (ver la sección 19 que aparece a continuación), el Monto mínimo de pago mensual adeudado representará todo el Nuevo Saldo de su Cuenta desde el mismo momento en que se haya generado su Estado de Cuenta. Sin embargo, no podrá evitar pagar los intereses de tasa periódica por Anticipos a menos que se pague el saldo pendiente de su Cuenta de forma completa, descontando dicho monto desde su Cuenta de Cheques, tal y como se especifica en la sección 19. Si usted recibió uno o más Anticipos posteriores a la Fecha de cierre de su Estado de Cuenta mensual, el monto requerido para evitar pagar intereses de tasa periódica, y el monto que nos autorizó a debitar según lo establecido en la sección 19, será superior al Monto mínimo de pago adeudado que figura en su Estado de cuenta mensual.

Si usted decidió dar fin a la autorización para pagos automáticos y dicha elección se hizo efectiva (ver la sección 20 que aparece a continuación), el Monto mínimo de pago mensual adeudado para su Cuenta representa el 50% del Nuevo Saldo de su Cuenta o $100, cualquiera sea el monto más alto (o el total del Nuevo Saldo, en caso de que sea menor a $100). La Fecha de vencimiento para el pago será 25 días posteriores a la Fecha de cierre como mínimo. Si usted paga de más, o si se crea un saldo de crédito en su Cuenta, no cobraremos intereses por dicho monto. Usted podrá pagar el saldo de su Cuenta de forma completa o parcial en cualquier momento, incluso cuando esté vigente su autorización que nos permite realizar pagos que se debitan automáticamente de su Cuenta de Cheques, siempre y cuando usted cumpla con sus obligaciones de abonar al menos el Pago mínimo en el plazo de vencimiento de cada mes.

Sus pagos no serán considerados como recibidos hasta que se registren en su cuenta. Revise sus estados de cuenta mensuales para obtener información sobre el registro oportuno de pagos. Envíe su pago por correo, junto con el recibo de envío del pago, utilizando el sobre que viene con su estado de cuenta mensual o a la dirección de pago que aparece en el estado de cuenta mensual, o bien llevándola a cualquiera de nuestras sucursales bancarias. Usted también puede realizar pagos a través de su pantalla de Online Banking, mediante medios electrónicos alternativos o de otro tipo que podemos ofrecer cada cierto tiempo. La acreditación de sus pagos podría verse retrasada si se envía a cualquier ubicación diferente de la dirección de pago que aparece en el sobre o si es recibida de cualquier otra forma. No envíe correspondencia de ningún tipo a la dirección de pago. Si utiliza un cheque como forma de pago, usted nos autoriza a utilizar la información de dicho documento para realizar una transferencia de fondo electrónica única desde su Cuenta o a procesar el pago como una transacción con cheque. Cuando utilizamos la información de su cheque para realizar una transferencia de fondos electrónica, los fondos podrán ser retirados de la cuenta desde donde se emitió el cheque el mismo día en que recibimos su pago y su institución financiera no le enviará el cheque de regreso.

Sus pagos serán asignados a los cargos de su Cuenta en la forma que consideremos consecuente con los requerimientos de las leyes correspondientes, sin tomar en cuenta ninguna instrucción contraria por parte suya. Aún cuando su pago pueda acreditarse en su Cuenta durante el ciclo de facturación en el que se recibió, es posible que su crédito disponible no aumente por el monto del pago hasta que este último se haya procesado.

Si usted paga más del pago mínimo, no significa que de este modo está prepagando o posponiendo el vencimiento de los pagos para los próximos meses y usted seguirá estando obligado a pagar el mínimo que aparece en su estado de cuenta mensual en los meses sucesivos.

Los pagos deben hacerse en dólares estadounidenses. Usted acepta usar un Anticipo, directa o indirectamente, para realizar el pago de su Cuenta.

19. Su autorización para que cobremos sus pagos descontándolos de su Cuenta de cheques
Sujeto a su derecho de dar fin a la autorización (ver la sección 20 que aparece a continuación), nos autoriza por medio de la presente a pagar de forma periódica todos los montos que nos deba según este acuerdo, debitándolos de su Cuenta de Cheques como se indica a continuación:

(a) Durante los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta (y, según nuestro criterio, a partir de ese período en adelante si usted incurre en el incumplimiento de este Acuerdo) debitaremos su Cuenta de Cheques a partir del día en que se acredite cada Depósito Directo de $25 o más (un Depósito Directo calificado") desde cualquier fuente a su Cuenta de Cheques y destinaremos el monto de dicho débito al pago completo del saldo de su Cuenta Ready Advance, incluyendo todos los Anticipos, intereses y otros cargos que puedan llegar a existir y se encuentren impagos o pendientes en ese momento. Si algún Anticipo no se pagara por completo de ese modo dentro de los 35 días posteriores a la realización de dicho Anticipo, usted acepta que nosotros, de acuerdo a nuestro criterio, abonemos el saldo impago de su Cuenta en su totalidad (incluyendo todos los Anticipos impagos registrados en su Cuenta durante el período de 35 días), descontándolo por completo o en partes desde su Cuenta de Cheques.

(b) Después de los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta, siempre y cuando usted no incurra en el incumplimiento del presente Acuerdo, debitaremos su Cuenta de Cheques en la fecha de vencimiento de pago correspondiente a su Cuenta, en todos los meses donde se registre un saldo impago de la misma. Descontaremos el monto por el saldo completo de su Cuenta Ready Advance desde su Cuenta de Cheques, incluyendo todos los Anticipos, intereses y otros cargos que puedan llegar a existir y se encuentren impagos o pendientes en ese momento, independientemente del ciclo de facturación donde se hayan generado dichas deudas.

(c) Después de los primeros 12 ciclos mensuales de facturación de su Cuenta y si usted así lo desea, podrá optar por continuar pagando los montos que nos debe según este Acuerdo por medio del débito automático, conforme a las disposiciones de la cláusula (a) que aparece arriba (el "Opción de pago continuo para sus depósitos directos"). Sin perjuicio de cualquier disposicion de este Acuerdo que indique lo contrario, si usted elige la Opción de pago continuo para sus depósitos directos, su límite máximo de crédito será de $500 y el Monto por anticipo en efectivo será de $1 por cada $10 del monto del Acuerdo (el 10% del monto) durante todo el tiempo en que permanezca vigente la Opción de pago continuo para sus depósitos directos. Si desea seleccionar o cancelar la Opción de pago continuo para sus depósitos directos, debe notificarnos llamándonos al 1-800-REGIONS (1-800-734-4667). Responderemos su notificación en cuanto dispongamos del tiempo suficiente para hacerlo.

Usted reconoce y acepta que nos autoriza a debitar su Cuenta de Cheques y a realizar los pagos correspondientes a su Cuenta Ready Advance, según lo establecido anteriormente, independientemente de cualquier fecha de vencimiento de pago o monto mínimo de pago que no coincida con su Estado de cuenta más reciente. Puede acceder al registro de su actividad reciente en su Cuenta Online Banking de Regions.

Usted está de acuerdo con que debitemos su Cuenta de Cheques, tal y como lo indica la autorización antes mencionada, tantas veces como sea necesario hasta que se salde por completo su Cuenta Ready Advance, aún cuando esto produzca un sobregiro en su Cuenta de cheques.

Su autorización para realizar débitos automáticos desde su Cuenta de Cheques continuará vigente hasta que usted desee darle fin, según se establece en este Acuerdo. Tenga en cuenta que los pagos automáticos provenientes de su Cuenta de Cheques y dirigidos al saldo de su Cuenta se procesarán tal y como lo dispone el Acuerdo de Depósitos que tiene con nosotros, en relación a su Cuenta de Cheques. Esto puede hacer que los cheques y otros débitos presentados en su Cuenta de Cheques generen un sobregiro en caso de pagarse o que sean devueltos sin pagar, en caso de que el saldo restante de los fondos disponibles en su Cuenta de Cheques no sea suficiente para cubrirlos. En caso de que eso suceda, se cobrarán a su Cuenta de Cheques cargos por sobregiro o cargos por fondos insuficientes. Usted tiene la opción dar fin a la autorización que nos permite pagos a través del débito de su Cuenta de Cheques (consulte la sección 20 que aparece a continuación). Siempre y cuando la autorización para debitar su Cuenta de Cheques con el objeto de efectuar pagos permanezca vigente y su Cuenta esté al día, no cobraremos ni aplicaremos cargos por interés de tasa periódica por Anticipos si los saldos de su Cuenta Ready Advance se pagan en su totalidad en el tiempo y la forma que se estable anteriormente en (a), (b) or (c), según corresponda.

Al autorizarnos a realizar los pagos mediante débitos automáticos a su Cuenta de Cheques, usted no está haciendo una cesión de sus Depósitos directos, no está cediendo ni transfiriéndonos ningún derecho que usted tenga sobre el pago futuro de fondos. Usted simplemente está autorizándonos a realizar los pagos mediante débitos automáticos y especificando los plazos en los que deben realizarse dichos pagos.

20. Su derecho de dar fin a la autorización para pagos automáticos y pagar el Saldo de su cuenta en cuotas mensuales.
Usted tiene el derecho de dar fin a la autorización que nos permite realizar pagos al debitarlos automáticamente de su Cuenta de Cheques, tal y como se establece en la sección 19 que aparece anteriormente, llamándonos sin cargo al 1-800-REGIONS (1-800-734-4667). Debe comunicarse con nosotros antes de solicitar el primer Anticipo que desee abonar en pagos mensuales. Cuando nos llame, dénos su nombre, dirección y número de Cuenta Ready Advance, y díganos que desea dar fin a la autorización por pagos automáticos. Cualquier Anticipo que haya realizado mientras se encontraba vigente su autorización que nos permitía debitar automáticamente su Cuenta de Cheques con el fin de realizar los pagos de su Cuenta, continuará sujeta a la autorización de cobro automático hasta que el Anticipo se pague en su totalidad. Si su cuenta tiene un saldo impago al momento de optar por dar fin a la autorización para pagos automáticos, su elección no será efectiva hasta que se pague el total del saldo existente en su Cuenta. Una vez cancelada la autorización para pagos automáticos, usted acepta pagarnos siguiendo los términos de este Acuerdo, incluyendo los pagos que se efectúen teniendo en cuenta los montos y plazos especificados en el párrafo titulado "Promesa de pago; Vencimiento mensual del pago mínimo" que aparece anteriormente, y las cuotas mensuales de su Cuenta. Usted comprende que una vez finalizada la autorización para pagos automáticos (i) ya no descontaremos automáticamente de su Cuenta de cheques los pagos para su Cuenta, y (ii) usted deberá pagar cargos de intereses de tasa periódica por cada Anticipo, como se determina en la sección “Cargos de interés” de este Acuerdo, a partir del primer día del ciclo de facturación de su Cuenta, cuando su cancelación de la autorización para pagos automáticos se vuelve efectiva.

Interés de garantía:
21. Interés de garantía
Las garantías que aseguran otros préstamos con nosotros también aseguran sus obligaciones bajo este Acuerdo, siempre que, ningún interés de garantía que podamos tener en su vivienda principal asegure sus obligaciones bajo este Acuerdo, independientemente de cualquier término o provisión contraria en cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros.

22. Por defecto; nuestro derecho de solicitar el pago inmediato
Usted incurrirá en el incumplimiento de este Acuerdo y, a nuestro criterio, podríamos suspender o cancelar su derecho a obtener Anticipos adicionales y/o solicitarle que pague inmediatamente los montos que nos debe según este acuerdo, sin notificación o demanda previa si: (a) usted no paga cualquier monto que deba según este Acuerdo exactamente en su vencimiento; (b) usted no cumple algún otro término de este Acuerdo; (c) su capacidad de pago es materialmente deficiente (incluyendo, entre otros casos, que usted haya presentado o terceros hayan presentado una acción legal en su contra como deudor, conforme a cualquier capítulo del Código de Bancarrota); (d) usted muere; (e) usted incurre en incumplimiento en otra cuenta de crédito o préstamo (incluyendo préstamo hipotecario) que mantenga con nosotros; (f) usted incurre en incumplimiento de alguno de los términos y condiciones del acuerdo de su Cuenta de Cheques, o si usted o cualquier otra persona que sea parte de su Cuenta de cheques, o nosotros, la cerramos; (g) alguna cuenta que tenga con nosotros esté sobregirada durante 10 días consecutivos; (h) o si usted no satisface alguno de los Requisitos de Ready Advance descritos en este Acuerdo en cualquier momento en que un Anticipo se mantenga pendiente o impago. Si usted incurre en incumplimiento, nosotros podemos ejercer todos nuestros derechos y recursos legales que nos otorga este Acuerdo, o cualquier otro acuerdo que tengamos para ese entonces, y/o las leyes que correspondan incluyendo, entre otros, nuestro derecho originado conforme a la ley de compensar el saldo impago de su Cuenta por medio de su Cuenta de Cheques y/o cualquier otra suma que podamos deberle en ese momento, en la medida que la ley vigente lo permita.

23. Costos por cobro y honorarios de abogados
Si usted incurre en incumplimiento, el saldo impago de su Cuenta es mayor a $300 y traspasamos su Cuenta a un abogado, que no sea un empleado nuestro, para ser cobrada, entonces y hasta los límites que determina la ley, usted acepta pagarnos o reembolsarnos todos los costos y desembolsos, incluyendo los honorarios razonables del abogado, en los que podamos incurrir o debamos pagar durante la acción legal (incluyendo juicios de bancarrota) para cobrar o intentar cobrar la deuda que usted mantiene con nosotros, según este Acuerdo.

24. Uso de su Cuenta de cheques por parte de terceros; sólo una Cuenta Ready Advance por persona y por Cuenta de cheques
Si su Cuenta de cheques es una cuenta conjunta o una cuenta multipartita o si otra persona además de usted tiene el derecho de realizar transacciones en su Cuenta de cheques, usted deberá estar consciente de que los Anticipos hechos a usted y acreditados en su Cuenta de cheques pueden ser retirados y utilizados por la otra u otras personas con derecho a realizar transacciones en su Cuenta de cheques. Usted acepta que está obligado a pagar dichos Anticipos y los intereses y otros cobros financieros y cargos, incluso si un firmante autorizado de su Cuenta de cheques utiliza el dinero del Anticipo. Si usted revela su cuenta de usuario y contraseña de online banking a otro persona, ésta puede utilizar dicha información para solicitar un Anticipo en su Cuenta de cheques.

Sólo puede haber una Cuenta Ready Advance por persona y por cuenta de cheques. Si su Cuenta de cheques es una cuenta multipartita, el primer titular en activar una Cuenta Ready Advance tendrá la única Cuenta Ready Advance que puede estar vinculada a su Cuenta de cheques.

25. Suspensión o cancelación de su Cuenta
Podemos suspender o cancelar su derecho a obtener Anticipos adicionales en cualquier momento, ya sea que usted esté o no incurriendo en incumplimiento inclusive, entre otros casos, luego de un período de no haber realizado Anticipos u otras actividades en su cuenta, sujeto sólo a las restricciones bajo la ley federal o, en caso que las leyes federales no reemplacen a las estatales, bajo las leyes del Estado de Alabama. Usted puede cancelar su derecho a recibir Anticipos adicionales en cualquier momento, dando aviso por escrito y enviándolo a Regions Bank, Ready Advance Dept., P.O. Box 216, Birmingham, AL 35201, o llamando al 1-800-REGIONS. Sus obligaciones y nuestros derechos conformes a este Acuerdo continuarán sin cambios luego de que usted o nosotros suspendamos o cancelemos su derecho a obtener Anticipos.

26. Enmiendas
Conforme a los requisitos de las leyes aplicables, tenemos el derecho de modificar los términos de este Acuerdo (lo que incluye las secciones apartadas de este documento) y/o las tarifas, los cargos, las características o los elementos operativos relacionados con este Acuerdo o la administración de su Cuenta, en cualquier momento y según nuestro criterio. Todas las modificaciones que efectuemos entrarán en vigencia en el momento que así lo determinemos, con o sin previo aviso, siempre y cuando le notifiquemos los cambios o todo derecho a rechazar cambios, tal y como lo requieren las leyes correspondientes. Sujeto a cualquier requisito de aviso según las leyes correspondientes, usted acepta expresamente que podemos, según nuestro criterio, añadir, modificar y/o eliminar periódicamente las funciones administrativas y operativas y los elementos aplicables al uso de la Cuenta y/o realizar algunos cambios que lo favorezcan sin previo aviso. A menos que las leyes requieran lo contrario, cualquier notificación de cambio en los términos puede incluirse en o acompañar al estado mensual de se Cuenta o bien enviarse por correo de forma separada. Usted acepta que no es necesario más que un resumen para notificar los cambios realizados en los términos. Sujeto a los términos de cualquier consentimiento individual de declaraciones electrónicas que haya acordado en relación al servicio Online Banking, usted también acepta que podemos enviarle por un medio electrónico notificaciones sobre modificaciones realizadas en los términos, así como también cualquier otro tipo de información, declaraciones y/o notificaciones relacionados con el presente Acuerdo. Usted acepta que podemos publicar dicha información, declaraciones y notificaciones en la sección Online Banking de nuestro sitio web (o cualquier otro sitio web que podamos designar). También podemos enviar la información (o proporcionar notificaciones indicando que la información está disponible) a la dirección de correo electrónico que nos ha proporcionado en relación con el uso del servicio Online Banking. En la medida que toda notificación que le presentemos esté sujeta a un período de preaviso, usted acepta que dicho período de notificaciones comienza entra en vigencia cuando depositemos la notificación en el servicio postal o de entrega correspondiente, o cuando publiquemos en nuestros sitio web o enviemos a su dirección de correo electrónico una versión electrónica de la notificación, según corresponda. Si la notificación de una enmienda le ofrece la oportunidad de rechazar dicha enmienda, y si usted la rechaza tal y como lo indica la notificación, podemos dar fin a su derecho de recibir Anticipos adicionales, de acuerdo a los requisitos de las leyes correspondientes que no pueden omitirse. Si la enmienda así lo dispone y si se respetan los requisitos de las leyes correspondientes, el Acuerdo modificado (que incluye los incrementos en la tasa o monto de interés, cualquier otro cambio financiero o incrementos en cargos y costos) se aplicará tanto en el balance nuevo de su Cuenta como en el existente que incluirán, si lo permiten las disposiciones de notificaciones por cambios en los términos, todos los Anticipos posteriores a la fecha de entrada en vigencia de la enmienda. Si usted solicita un Anticipo después de que le hayamos enviado alguna notificación por términos modificados, dicha solicitud constituye su aceptación de los cambios en los términos, siempre y cuando la solicitud de Anticipo que usted realice no forme parte del carácter vinculante de alguno de los términos modificados.

Cualquier carta, instrumento de pago u otra forma de comunicación que usted nos quiera hacer llegar con la intención de enmendar este Acuerdo, debe ser enviado mediante un correo certificado del Servicio Postal de EE. UU. dirigido a: Regions Bank, Attention: Ready Advance Manager, P.O. Box 216, Birmingham, Alabama 35201. Si alguno de estos instrumentos de pago es recibido en cualquier otra dirección, podremos aceptarlo, lo que no implica que lo tomemos en consideración, y no se efectuará ninguna enmienda al Acuerdo. Este Acuerdo puede ser enmendado sólo mediante: (a) una comunicación electrónica o por escrito originada por nosotros y enviada a usted tal como se señaló anteriormente o (b) una enmienda escrita firmada por uno de nuestros representantes autorizados (sin incluir el endoso de su cheque de pago).

Usted reconoce y acepta que ninguna práctica o curso de negociaciones entre usted y nosotros, o cualquier representación o comunicación oral de su parte y/o de cualquiera de nuestros agentes, empleados o representantes, que presente variaciones a los términos y condiciones de este Acuerdo, constituirán una modificación o enmienda de los términos y condiciones de este Acuerdo.

27. Comunicaciones relacionadas con deudas impugnadas
Cualquier instrumento de pago que usted nos envíe por un monto menor al saldo total remanente marcado como "pagado en su totalidad" o alguna anotación similar, o que de otra manera usted ofrezca representando el total de un monto impugnado, usted debe enviarlo mediante un correo certificado del Servicio Postal de EE. UU. dirigido a: Regions Bank, Attention: Ready Advance Manager, P.O. Box 216, Birmingham, Alabama 35201. Nos reservamos todos los derechos relacionados con dichos instrumentos. Por ejemplo, si se determina que no existe una disputa válida o si alguno de los mencionados instrumentos es recibido en otra dirección, podemos aceptar el instrumento y usted aún nos deberá el saldo restante. O, podemos rechazar alguno de estos instrumentos, enviándoselo de regreso, sin cobrarlo, o destruyéndolo. El pago de su deuda por un monto menor al saldo total adeudado requiere de una comunicación por escrito de uno de nuestros representantes autorizados (sin incluir el endoso de cualquier instrumento que usted envíe como pago de su deuda).

28. Cambio de nombre o dirección postal
Enviaremos o entregaremos el estado de su Cuenta a la dirección vinculada en nuestros registros a su cuenta, a no ser que hayamos accedido en conjunto con usted a utilizar un medio diferente para entregar su estado de cuenta. Usted acepta a notificarnos inmediatamente cualquier cambio en su dirección postal para el envío de sus estados de cuenta. Si algún estado de cuenta es devuelto debido a una dirección incorrecta, podemos suspender el envío de sus estados de cuenta hasta que nos notifique la dirección postal correcta o, según nuestro criterio y sin ninguna obligación, utilizar cualquier fuente disponible para actualizar y validar la precisión de su dirección postal y comenzar a enviar sus estados de cuenta a dicha dirección validada o actualizada.

29. Límite de la tasa de interés
Independientemente de cualquier término o condición contraria a este Acuerdo, es la intención de las partes que el interés y los cobros y otros cargos considerados como intereses que son pagados o se acepta que sean pagados según este Acuerdo, no deben exceder la tasa o monto máximo de los intereses no usurarios permitidos por la ley aplicable a este Acuerdo (la "Tasa máxima"). Si recibimos intereses en un monto que exceda la Tasa máxima, el interés excesivo deberá aplicarse al total del Anticipo impago y luego a cualquier otra deuda impaga que usted mantenga con nosotros y el excedente, de haberlo, debe ser reembolsado a usted. Para determinar si el interés contraído, cobrado o recibido por nosotros excede la Tasa máxima, debemos, en la medida permitida por la ley vigente, (a) caracterizar cualquier pago que no sea el total, como un gasto o cobro, en lugar de como interés, (b) excluir los prepagos voluntarios y los efectos de éstos, (c) amortizar, prorratear, asignar y repartir en partes iguales o desiguales el monto total de interés durante el plazo del Anticipo previsto en el Acuerdo y (d) reivindicar la defensa del pago voluntario.

30. Asignaciones
Podemos, en cualquier momento y sin necesidad de notificarle, asignar su Cuenta, cualquier suma adeudada en su Cuenta, este Acuerdo y nuestros derechos y obligaciones según su Cuenta y este Acuerdo a cualquier persona o entidad. La persona o entidad a la cual hacemos dicha asignación tendrá todos nuestros derechos según este Acuerdo, en la medida de lo asignado. Usted puede no asignar sus derechos u obligaciones según este Acuerdo y cualquier asignación eventual hecha por usted será anulada.

31. Su consentimiento para permitirnos monitorear conversaciones telefónicas, llamadas por medio de un sistema telefónico de marcación automática, mensajes de voz y otras comunicaciones electrónicas
Usted nos otorga su consentimiento para que nosotros o nuestros proveedores de servicios podamos monitorear y/o grabar (a menos que esté prohibido por la ley) cualquier conversación telefónica entre usted y nuestros representantes o los representantes de cualquiera de los mencionados proveedores.

Usted acepta que podemos llamarlo utilizando un sistema telefónico de marcación automática o bien dejarle un mensaje de voz, pregrabado o de voz artificial, mandarle un mensaje, un correo electrónico o cualquier otro mensaje electrónico a fin de ofrecer servicios para su Cuenta, recolectar cualquier monto que nos deba en relación a su Cuenta o por otros fines informativos que tengan que ver con su Cuenta (cada ejemplo representa una "Comunicación"). Usted acepta que podemos llamarlo o enviarle un mensaje a cualquier número telefónico que nos proporcionó en relación a su Cuenta, incluyendo número(s) de teléfono(s) celular(es). Si desea revocar su consentimiento para que no se lo contacte a ningún teléfono celular a través del sistema telefónico de marcación automática y/o mensajes artificiales o pregrabados, usted acepta llamarnos al 1-888-219-9227 y brindarnos toda la información que podamos necesitar para procesar la anulación de su consentimiento.

32. Recopilar y compartir información
Consulte el "Compromiso de Privacidad" que le entregamos para conocer nuestras políticas relacionadas con recolectar, utilizar, asegurar y compartir información personal no pública. Puede conseguir copias adicionales de nuestro "Compromiso de Privacidad" llamándonos sin cargo al 1-800-REGIONS, ingresando www.regions.com o visitando cualquiera de nuestras sucursales bancarias.
Si usted piensa que hemos compartido información sobre usted y su Cuenta incompleta o inexacta con una agencia de reportes de crédito, escríbanos a Regions Bank, P.O. Box 216, Birmingham, Alabama 35201. Incluya su nombre, dirección, el teléfono de su casa y su número de cuenta y explique qué información es la que cree que está incompleta o es inexacta.

33. Ley aplicable
Este Acuerdo, incluyendo las disposiciones con respecto a los intereses, las tasas y los cargos relacionados, se deben regir por las leyes de los Estados Unidos, en la medida en que se apliquen las leyes estatales, las leyes del Estado de Alabama, en la medida de lo legalmente posible, independientemente de dónde resida o utilice su Cuenta.

34. Divisibilidad; sin renuncias
Este Acuerdo, incluyendo las Declaraciones de cuenta establecidas anteriormente, constituye el acuerdo actual, único y completo entre usted y nosotros con respecto a la Cuenta. Cualquier otro acuerdo anterior relacionado con la Cuenta queda sustituido por el presente. Este Acuerdo complementa, pero no reemplaza, a otros acuerdos, términos y condiciones que regulen las cuentas de servicio bancario que usted pueda emplear en relación con la Cuenta (incluyendo, pero sin limitarse al servicio Online Banking). Tales acuerdos, términos y condiciones seguirán vigentes y nosotros podemos aplicar las disposiciones que se establecen en ellos para regular el uso que usted le de a la Cuenta, según lo exija el contexto. En caso de que exista una contradicción entre los términos de este Acuerdo y los términos de algún otro acuerdo, los términos expresos de este Acuerdo prevalecerán con respecto a la Cuenta. Además, usted reconoce que cualquier consentimiento de declaraciones electrónicas que haya aceptado en relación con el servicio Online Banking, y cualquier otra guía en pantalla u otros materiales instructivos que nosotros le proporcionamos y guardan relación con la Cuenta, también forma parte de este Acuerdo.

Si alguna parte de este Acuerdo se considera inválida, el resto continuará vigente, excepto si se presenta una reclamación de arbitraje colectivo y la renuncia de cualquier derecho a presentar un arbitraje colectivo contenida en el acuerdo de arbitraje es llevada a cabo por una corte de la jurisdicción competente o el arbitro no puede imponerse, el arbitraje completo debe ser cumplido y no debe ser impuesto

Cualquier falla o retraso de nuestra parte al ejercer los derechos o recursos bajo este Acuerdo o según las leyes vigentes, no implica que no estemos autorizados para ejercer dichos derechos o recursos más adelante. Podemos aceptar pagos atrasados o pagos parciales sin perder ninguno de nuestros derechos o recursos.

SUS DERECHOS DE FACTURACIÓN: guarde este documento para usos futuros
Este aviso le indica cuáles son sus derechos y nuestras responsabilidades según la Ley de facturación imparcial de crédito.

Qué hacer si descubre un error en su estado de cuenta
Si considera que existe un error en su estado de cuenta, escríbanos a: Regions Bank, P.O. Box 216, Birmingham, Alabama 35201.
En su carta, indíquenos la siguiente información:

  • Información de cuenta: su nombre y número de cuenta.
  • Monto en dólares: el monto en dólares del supuesto error.
  • Descripción del problema: si cree que existe un error en su facturación, describa lo que cree que está mal y por qué cree que hay un error.

Debe comunicarse con nosotros:

  • Dentro de los 60 días luego de aparecido el error en su estado de cuenta.
  • Al menos 3 días hábiles antes de que un pago automático sea programado, si desea detener el pago por el monto que considera erróneo.

Usted debe notificarnos acerca de cualquier error potencial por escrito. Usted puede llamarnos, sin embargo, si lo hace, no estamos obligados a investigar los errores potenciales y usted podría tener que pagar el monto en cuestión.

¿Qué ocurrirá luego de que recibamos su carta?
Al recibir su carta, debemos llevar a cabo dos cosas:

  • Dentro de los 30 días siguientes luego de recibir su carta, debemos avisarle que la hemos recibido. Además le indicaremos si ya hemos corregido el error.
  • Dentro de los 90 días luego de recibir su carta, debemos corregir el error o bien explicarle por qué creemos que la factura es correcta.

Mientras investigamos si existe o no un error:

  • No podemos cobrar el monto en cuestión ni reportarlo como moroso por esa cantidad.
  • El cargo en cuestión permanecerá en su estado de cuenta y podemos continuar cobrándole intereses por dicho monto.
  • Si bien usted no deberá pagar el monto en cuestión, será responsable del resto de su saldo.
  • Podemos descontar cualquier monto impago de su límite de crédito.

Luego de terminar nuestra investigación, puede ocurrir una de dos cosas:

  • Si cometimos un error: usted no deberá pagar el monto en cuestión ni ningún interés u otro cargo relacionado con dicha suma.
  • Si usted no cree que existió un error: deberá pagar el monto en cuestión, junto con los intereses y cargos correspondientes. Le enviaremos un estado de cuenta con el monto que adeuda y la fecha de su fecha de vencimiento. Podríamos reportarlo como moroso si usted no paga el monto que consideramos que debe.

Si recibe nuestra explicación pero aún cree que la facturación es incorrecta, usted debe escribirnos en un plazo de 10 días indicándonos que usted aún se niega a pagar. De este modo no podremos reportarlo como moroso sin agregar que usted está cuestionando la facturación. Deberemos indicarle el nombre de todos a quienes lo reportamos como moroso y debemos dar a conocer a dichas organizaciones cuando el asunto esté solucionado.

Si no cumplimos con todas las reglas anteriormente mencionadas, usted no deberá pagar los primeros $50 del monto en cuestión, aún cuando su factura esté correcta.

Regions Bank – Member FDIC.